(为中国抗疫加油的照片)

江苏创新网讯  2月15日，江苏农林职业技术学院收到日本肉牛事业协同组合理事长、中林牧场社长中林正悦先生和日本伊贺市农协等团体的慰问信和视频，他们对中国出现的新型冠状肺炎表示深切的关注，对学校战胜疫情表达了充分的信心，并表示尽自己的力量帮助学校战胜疫情。

(给学校的慰问信)

慰问信译文如下：

尊敬的俞书记、巫校长 

悉知中国突发新型冠状肺炎，想必你们现在为此一定非常忙吧！

我坚信，经过中国国家和人民的共同努力，

这种人类看不到的新型肺炎病毒很快会得到控制。

我的家乡在日本伊贺市，是忍者的发源地，

伊贺忍者流派中有这样一句话“刚毅、忍耐、坚强”，

希望你们如上述所表达的话一样，坚定信心，早日战胜疫情。

如果有什么需要我们帮助的话，我们一定会尽力支持。

最后，衷心希望疫情早日结束，能够很快见到江苏农林学院的各位！

武汉加油！中国加油！

       有限会社中林牧场社长 中林正悦

              2020年2月15日

江苏农林职业技术学院(原句容农校)和日本三重县立上野农校，经镇江市外办和赵亚夫先生牵线搭桥，于1993年建立了校际合作关系。中林正悦先生作为上野农校家长会成员和中林牧场有限公司与江苏农林职业技术学院结成交流合作关系。

（草莓专家现场指导）

现在，江苏农林学院与日本三重县的相关民间机构团体(三重大学、三重农业试验场、三重农协等)一直在进行着农业方面的合作。

（三重大学奥田教授讲座）

日本肉牛事业协同组合理事长、中林牧场社长中林正悦先生，经营着规模1200多头肉牛的牧场，在日本的伊贺和宫崎有两个牧场。“伊贺牛”品牌在日本很受欢迎。

(中林家族照片)

中林先生一直热心致力于中日交流合作事业，曾邀请日本农业、畜牧业专家来校讲座交流二十多人次。他自己公司出资，多次捐赠资助学校及学生，从2003年开始，在江苏农林学院设立了“畜牧兽医奖学金”和“日语演讲比赛奖学金”，每年举行一次颁奖仪式，到现在在已坚持了十五年。

(日语演讲比赛照片)

（为农林学院学生颁奖）

2019年４月，中林先生曾邀请伊贺市现任市长冈本荣先生及伊贺市农协等人来句容考察交流，拜会了句容市政府，并向句容农业合作社组织介绍日本农协的运作经验。（文图/巫建新 视频剪辑/蒋梦雨）